Subject: P3 - Tổng hợp OST Tamra 16/03/12, 10:11 pm
Last edited by Winter on 18/06/12, 01:21 am; edited 6 times in total
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 29/03/12, 09:27 pm
I JUST WANT TO SAY - HowL
Lời bài hát:
왜 이렇게 됐나요 wae i reo ke dwaet na yo 오직 그대하나만 원하고 부르는 이맘 o jik geu dae ha na man won ha go bu reu neun i mam 이렇게도 그대만 바라봐도 i reo ke do geu dae man ba ra bwa do 여전히 모르잖아요 듣지 못하잖아요 yeo jeon hi mo reu janh a yo deut ji mot ha janh a yo
닿 아라 전해져라 dah a ra jeon hae jyeo ra 제발 순간이라도 제발 한번만이라도 je bal sun gan i ra do je bal han beon man i ra do 이렇게도 자꾸 원하게 되는 i reo ke do ja kku won ha ge doe neun 이 맘이 뭔지 몰라도 그저 말하고 싶어
그 대 그대를 사랑해 geu dae geu dae reul sa rang hae 그대 웃는 얼굴이 보고싶어 geu dae ut neun eol gu ri bo go shi peo 그대가 아니라면 그대가 아니라면 geu dae ga a ni ra myeon geu dae ga a ni ra myeon 필요없는데 눈물나는데 shil yo eobt neun de nun mul na neun de 왜 모르죠 wae mo reu jyo
얼 어붙어 버려요 eo reo bu teo beo ryeo yo 하고 싶은 말들은 이렇게 많이 있는데 ha go shi peun mal deu reun i reo ke manh i it neun de
그대에게 전하는 내 마음은 geu dae e ge jeon ha neun nae ma eum eun 왜 자꾸 반대로인지 자꾸 어긋나는지 wae ja kku ban dae ro in ji ja kku eo geut na neun ji
그대 그대를 사랑해 geu dae geu dae reul sa rang hae 그대 웃는 얼굴이 보고싶어 geu dae ut neun eol gu ri bo go shi peo 그대가 아니라면 그대가 아니라면 geu dae ga a ni ra myeon geu dae ga a ni ra myeon 필요없는데 눈물나는데 shil yo eobt neun de nun mul na neun de 왜 모르죠 wae mo reu jyo
난 그대가 웃으면 nan geu dae ga u seu myeon 이 세상에서 가장 행복한 사람이 i je sang e seo ga sang haeng bok han sa ram i 되는것 같아 doe neun geot gat a 그저 좋은걸요 그댈 떠올리는 일 geu jeo joh eun geol yo geu dael tteo ul li neun il 이런 내 맘 아나요 이내 사랑 아나요 i reon nae mam a na yo i nae sa rang a na yo
그대 그대를 사랑해 geu dae geu dae reul sa rang hae 애써 닿지 못하는 꿈이라도 ae sseo dah ji mot ha neun kkum i ra do 사랑해야 할 사람 행복해야 할 사람 sa rang hae ya hal sa ram haeng bok hae ya hal sa ram 오직 한사람 그대니까요 o jik han sa ram geu dae ni kka yo 사랑해요 sa rang hae yo
Lời dịch:
Chuyện gì với đôi ta thế này? Trái tim anh gọi tên em, sao anh vẫn thấy cô đơn Anh luôn dõi theo nơi con đường em đi Nhưng sao em không thể nói... Em không thể nghe thấy lời anh nói Anh muốn em biết rằng... Dù chỉ một giây Thậm chí chỉ một lần này thôi, Anh chỉ muốn một người duy nhất, đó là em Anh không biết cảm giác này là gì Nhưng anh muốn nói với em rằng... Anh yêu em! Anh yêu em! Anh muốn thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt em Thiếu vắng em, mình anh cô đơn... Để rồi kiếm tìm mình trong nước mắt Tại sao em không thấy? Anh giá lạnh chẳng thể cất nên lời Anh muốn nói với em thật nhiều Nhưng dường như mọi điều anh nói, Luôn là sai lầm Anh luôn khiến em phiền muộn Anh yêu em! Anh yêu em! Anh muốn thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt em Thiếu vắng em, mình anh cô đơn... Để rồi kiếm tìm mình trong nước mắt Tại sao em không thấy? Khi em mỉm cười Khiến anh là người hạnh phúc nhất thế gian này Anh luôn nghĩ về em. Em có biết cảm giác này của anh không? Em có hay tình yêu của anh dành trao em? Anh yêu em! Anh yêu em! Thậm chí trong giấc mơ, anh cũng không thế với tới em. Em là người duy nhất anh yêu. Em là người duy nhất anh quan tâm Em phải hạnh phúc nhé Anh yêu em!
( Cái lời dịch này em lấy từ ep 12 sang, có sửa từ "ta" ---> "anh" )
Last edited by nnhatlinh on 30/03/12, 09:22 pm; edited 3 times in total
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 29/03/12, 10:57 pm
Last edited by nnhatlinh on 30/03/12, 10:12 pm; edited 4 times in total
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 30/03/12, 09:48 am
Hey yeah - Jane Park
Lời bài hát:
Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah
비내리는 검은 구름을 binaerineun geomeun gureumeul 밀어내듯 부는 바람은 mireonaedeut buneun barameun 이렇게 내 맘을 ireoke nae mameul 그대에게 데려가 geudaeege deryeoga 무지개가 된 하늘넘어 mujigaega doen haneulleomeo 내게 들려오는 음성에 이렇게 내맘이 naege deullyeooneun eumseonge ireoke naemami 또 날아오른다 tto naraoreunda 희미하게 번지며 멀어져 huimihage beonjimyeo meoreojyeo 내가슴에 선명히 기억될 naegaseume seonmyeonghi gieokdoel 단 한사람 그대 dan hansaram geudae Isay Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah 그대가 불어 geudaega bureo 내 맘에 불어와 nae mame bureowa I say Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah 그대가 있어 geudaega isseo 내안에 있어 naeane isseo
춤을추는 푸른바다가 chumeulchuneun pureunbadaga 밀려오는 하얀파도가 millyeooneun hayanpadoga 이렇게 그대를 ireoke geudaereul 내게로 또 데려와 naegero tto deryeowa 달빛아래 그대 미소에 dalbicharae geudae misoe 보석같은 그대 눈빛에 취한 내가슴이 boseokgateun geudae nunbiche chwihan naegaseumi 또 달아오른다 tto daraoreunda 언젠가는 우리가 헤어져 eonjenganeun uriga heeojyeo 한순간의 꿈처럼 지워져 hansunganui kkumcheoreom jiwojyeo 나 이렇게 소리쳐 na ireoke sorichyeo I say Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah 그대가 불어 geudaega bureo 내 맘에 불어와 nae mame bureowa I say Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah Hey Yeah 그대가 있어 geudaega isseo 내안에 있어 naeane isseo
Last edited by nnhatlinh on 30/03/12, 09:37 pm; edited 2 times in total
Winter Admin
Join date : 2012-02-28 Tổng số bài gửi : 759
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 30/03/12, 10:05 am
Ear of after lời có bản gốc tiếng Hàn luôn ko em? Chữ Hàn á!
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 30/03/12, 01:34 pm
em tìm rồi mà ko có ss
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 30/03/12, 09:50 pm
Love land - U Note
Lời bài hát:
웃는 얼굴이 눈부셔 닿은 손끝이 따듯해 ut neun eol gu ri nun bu jyeo dah eun son kkeut i tta deut hae 나 알았죠 그대 바로 내 사람인걸 na al a jyo geu dae ba ro nae sa ram in geol
바라볼 수도 없는데 마음은 넘쳐흘러서 ba ra bol su do eobt neun de ma eum eun neom chyeo heul leo seo 겁 이 났었죠 이 사랑 잃을까 geop i na sseot jyo i sa rang ir heun kka
어떡해야 이내 마음 따라 걸어갈까 eo tteok hae ya i nae ma eum tta ra geo reo gal kka 혹시 저기 바람이 바뀔 쯤엔 내 사랑이 닿을까요 hok shi jeo gi ba ram i ba kkwil jjeum en nae sa rang i da heul kka yo
나 의 사랑 그대여 이제 돌아봐요 na ui sa rang geu dae yeo i je do ra bwa yo 그대만 나 그대만 또 바라보고 있잖아요 geu dae man na geu dae man tto ba ra bo go it janh a yo
나의 사랑 그대여 그대밖에 없는 na ui sa rang geu dae yeo geu dae ba kke eobt neun 날 위해 약속해요 이별 없는 우리의 사랑을 nal wi hae yak sok hae yo i byeol eobt neun u ri ui sa rang eul
올려다본 구름 속에 그대 얼굴 그려지면 ol lyeo da bon gu reum sok e geu dae eol gul geu ryeo ji myeon 이렇게도 바보같이 또 웃고 있어 i reo ke do ba bo gat i tto ut go i sseo
석 양아래 녹아 드는 너로 인해 칠해지는 seok yang a rae nok a deu neun neo ro in hae chil hae ji neun lyricsalls.blogspot.com 내 가슴속은 빨갛게 물들어 nae ga seum sok eun ppal ga ke mul deu reo
춤을 추는 푸른 하늘을 다 덮을 만큼 chum eul chu neun pu reun ha neu reul da deo peul man keum 가득 담긴 이 맘 이 사랑을 그대에게 다 줄께요 ga deuk dam gin i mam i sa rang eul geu dae e ge da jul kke yo
나의 사랑 그대여 눈을 감아봐요 na ui sa rang geu dae yeo nun eul gam a bwa yo 이렇게 저 하늘이 우릴 부르고 있잖아요 i reo ke jeo ha neul i u ril bu reu go it janh a yo
사랑이 피어나고 맘을 채워주는 sa rang i pi eo na go mam eul chae wo ju neun 머나먼 저 별처럼 눈이 부신 우리만의 meo na meon jeo byeol cheo reom nun i bu shin u ri mam ui Loveland
나 의 사랑 그대여 이제 돌아봐요 na ui sa rang geu dae yeo i je do ra bwa yo 그대만 나 그대만 또 바라보고 있잖아요 geu dae man na geu dae man tto ba ra bo go it janh a yo
나의 사랑 그대여 그대밖에 없는 na ui sa rang geu dae yeo geu dae ba kke eobt neun 날 위해 약속해요 이별 없는 우리의 사랑을 nal wi hae yak sok hae yo i byeol eobt neun u ri ui sa rang eul
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 30/03/12, 09:56 pm
Dream street - Kim Bo Ryeong
Lời bài hát:
별빛이 가는 곳을 따라 갈 수는 없겠지 그대와 함께 꿈꾸던 바다도 언젠간 사라질 테니
소리도 들리지 않고, 눈물도 더 이상 없어 바람이 떠밀어 가는 이 길, 되돌아 볼 수도 없겠지
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 30/03/12, 10:02 pm
Sunny side - After school
Lời bài hát:
사랑해 sa-rang-hae I just wanna love you forever I just wanna love you forever 그댄 내 맘 가지러온 반쪽이죠 gu-daen nae mam ga-ji-reo-on ban-jjo-gi-jyo 오늘부터 난 니꺼할래요 o-nul-boo-teo nan ni-keo-hal-rae-yo
I love u I love u 하늘에서 떨어졌나요 ha-nu-re-seo ddeo-reo-jyeon-na-yo 아님 내가 운이 좋은건가요 a-nim nae-ga oo-ni jo-un-geon-ga-yo 도대체 뭘 하다 이제서야 온거죠 do-dae-che mwol ha-da i-je-seo-ya on-geo-jyo
사랑해 sa-rang-hae 이게 바로 운명인거죠 i-ge ba-ro oon-myeong-in-geo-jyo 그대 내맘 가지러 온 반쪽이죠 gu-dae nae-mam ga-ji-reo on ban-jjo-gi-jyo 오늘부터 난 니꺼할래요 o-nul-boo-teo nan ni-keo-hal-rae-yo
어디선가 자꾸 본것 같애 첨이라고 나는 생각 않해 eo-di-seon-ga ja-koo bon-geot ga-tae cheo-mi-ra-go na-nun saeng-gag an-hae 꿈꾸던 그 사람을 만났으니까 익숙해서 너무 좋아 koom-koo-deon gu sa-ra-mul man-nat-ssu-ni-ka ig-soo-kae-seo neo-moo jo-a 그대를 사랑한단 말이 전부 아깝지 않아 너는 내 전부 gu-dae-rul sa-rang-han-dan ma-ri jeon-boo a-kab-ji a-na neo-nun nae jeon-boo 무엇과도 바꿀수 없는 you are my love moo-eot-goa-do ba-kool-soo eom-nun you are my love
그대 입술이 나를 부르잖아 gu-dae ib-soo-ri na-rul boo-ru-ja-na 그대의 미소가 나를 녹이잖아 gu-dae-e mi-so-ga na-rul no-gi-ja-na 사탕보다 달콤한 사랑 sa-tang-bo-da dal-kom-han sa-rang
내게 말해요 나를 사랑하는지 nae-ge mal-hae-yo na-rul sa-rang-ha-nun-ji 그 마음을 말해봐 gu ma-u-mul mal-hae-boa 더 이상 내 가슴 난리나게 말고 deo i-sang nae ga-sum nal-ri-na-ge mal-go
I love u I love u 하늘에서 떨어졌나요 ha-nu-re-seo ddeo-reo-jyeon-na-yo 아님 내가 운이 좋은건가요 a-nim nae-ga oo-ni jo-un-geon-ga-yo 도대체 뭘 하다 이제서야 온거죠 do-dae-che mwol ha-da i-je-seo-ya on-geo-jyo
사랑해 sa-rang-hae 이게 바로 운명인거죠 i-ge ba-ro oon-myeong-in-geo-jyo 그대 내맘 가지러 온 반쪽이죠 gu-dae nae-mam ga-ji-reo on ban-jjo-gi-jyo 오늘부터 난 니꺼할래요 o-nul-boo-teo nan ni-keo-hal-rae-yo
내 눈물빛 사랑은 nae noon-mool-bit sa-rang-un 혼자한 사랑은 hon-ja-han sa-rang-un 이제 더이상 내겐 없을거에요 i-je deo-i-sang nae-gen eob-ssul-geo-e-yo
사랑해요 sa-rang-hae-yo 손가락 걸고서 내게 약속해요 son-ga-rag geol-go-seo nae-ge yag-so-kae-yo 영원히 함께 하기로 yeong-won-hi ham-ke ha-gi-ro
어쩌죠 eo-jjeo-jyo 매일 나는 그댈 꿈꿔요 mae-il na-nun gu-dael koom-kwo-yo 세상에서 제일 좋은 꿈이죠 se-sang-e-seo je-il jo-un koo-mi-jyo 그대도 나처럼 가슴이 막 뛰나요 gu-dae-do na-cheo-reom ga-su-mi mag ddwi-na-yo
사랑해 sa-rang-hae 이게 바로 운명인거죠 i-ge ba-ro oon-myeong-in-geo-jyo 그대 내맘 가지러 온 반쪽이죠 gu-dae nae-mam ga-ji-reo on ban-jjo-gi-jyo 오늘부터 난 니꺼할래요 o-nul-boo-teo nan ni-keo-hal-rae-yo
Bù xù
Age : 38 Đến từ : HCM Join date : 2012-03-26 Tổng số bài gửi : 16
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 31/03/12, 10:30 pm
Ai có Tamra bản full 21 tập up lên cho mình & mọi người xem với nhe''!!! mình tìm đỏ con mắt mà hok ra... hic...
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 01/04/12, 10:49 am
thấy mới chỉ có 12/21 tập à..vs thêm tập 18 20 21..còn lại chưa có sub ( http://www.4shared.com/dir/zOp6GJb2/tamra_the_island__full__21ep.html#dir=147857921
Bù xù
Age : 38 Đến từ : HCM Join date : 2012-03-26 Tổng số bài gửi : 16
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 01/04/12, 09:53 pm
Trong trang maydream minh cung thay co 12 tap ah..hok bit trnag nao moi co day du nua...
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 02/04/12, 09:20 am
ở maydream hình như mới làm sub tới tập 12 rồi đứng lun rồi..hóng bữa h..nhưng ko bjk răng lại có tập 18 20 21 lại có sub (hình như ở trang iuphimhan) nhưng tìm mấy tập còn lại thì ko có
Winter Admin
Join date : 2012-02-28 Tổng số bài gửi : 759
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 04/04/12, 12:42 am
Xuyến đã up link full mọi người qua bên đó xem thử và bình luận nha, sợ tám lộn chỗ @Linh: em là nhất nhé, ở nhà kiếm quá trời OST và lời Tamra luôn
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 04/04/12, 10:14 am
còn mấy bài ko lời nữa..có post luôn ko ss hè?! mà ss ơi..bài Blue Destiny em có lời tiếng hàn vs lời dịch tiếng anh nữa..làm sao up lên luôn đây?
Winter Admin
Join date : 2012-02-28 Tổng số bài gửi : 759
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 04/04/12, 10:25 am
@Linh: em cứ up lên đi rồi s' sẽ edit lại, nhạc ko lời thì cứ up bình thường!
Last edited by Winter on 07/04/12, 12:20 am; edited 1 time in total
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 04/04/12, 09:04 pm
Dark Lady
Spoiler:
Tamra, the island
William
Run, run, run
Your tear (main theme)
I am from...
Nanbaru
The new world
Under the sea
Winter Admin
Join date : 2012-02-28 Tổng số bài gửi : 759
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 04/04/12, 10:08 pm
S' up lại rồi nên del bài của em đi nhé! Em kiếm đủ hết nhạc luôn rồi phải ko?
nnhatlinh
Age : 30 Đến từ : Đà Nẵng Join date : 2012-03-27 Tổng số bài gửi : 43
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 04/04/12, 10:12 pm
hình như là 17 bài đó ss mới đầu định send qua yh cho ss..nhưng sau thấy up lên rồi ss sửa luôn cho khỏe
nguyenxuyen
Join date : 2012-03-11 Tổng số bài gửi : 44
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 13/04/12, 08:44 am
hay tuyệt....càng nghe càng nhớ
Winter Admin
Join date : 2012-02-28 Tổng số bài gửi : 759
Subject: Re: P3 - Tổng hợp OST Tamra 18/06/12, 01:20 am
BLUE DESTINY
Koren version
[center]Lời tiếng Hàn bài Blue Destiny: 이내 가슴에 여린 나의 맘속에 i-nae ga-su-me yeo-rin na-e mam-so-ge 그대란 바람이 불어요 gu-dae-ran ba-ra-mi boo-reo-yo 그대 눈을 보았고 난 꿈을 꾸었죠 gu-dae noo-nul bo-at-go nan koo-mul koo-eot-jyo 더는 없었던 그 사랑을 deo-nun eob-sseot-deon gu sa-rang-ul
어둔 하늘에 빛이 내려 eo-doon ha-nu-re bi-chi nae-ryeo 맑게 빛나는 별처럼 mal-ge bin-na-nun byeol-cheo-reom 나의 눈물과 아픔 가릴 na-e noon-mool-goa a-pum ga-ril 푸른 바람이 불어와 poo-run ba-ra-mi boo-reo-oa
아침햇살이 그대 웃음이 되어 a-chim-haet-sa-ri gu-dae oo-su-mi doe-eo 진실의 눈빛을 전해요 jin-si-re noon-bi-chul jeon-hae-yo lyricsalls.blogspot.com 그대 맘이 스치면 이 눈에 닿으면 gu-dae ma-mi su-chi-myeon i noo-ne da-u-myeon 다신 없을 그댈 품어요 da-sin eob-ssul gu-dael poo-meo-yo
어둔 하늘에 빛이 내려 eo-doon ha-nu-re bi-chi nae-ryeo 맑게 빛나는 별처럼 mal-ge bin-na-nun byeol-cheo-reom 나의 눈물과 아픔 가릴 na-e noon-mool-goa a-pum ga-ril 푸른 바람이 불어와 poo-run ba-ra-mi boo-reo-oa
너무 어려운 길이라고 힘이 들거라 해도 neo-moo eo-ryeo-oon gi-ri-ra-go hi-mi dul-geo-ra hae-do 우리의 빛은 남아 모든게 사라져도 oo-ri-e bi-chun na-ma mo-dun-ge sa-ra-jyeo-do
어둔 하늘에 빛이 내려 eo-doon ha-nu-re bi-chi nae-ryeo 맑게 빛나는 별처럼 mal-ge bin-na-nun byeol-cheo-reom 나의 눈물과 아픔 가릴 na-e noon-mool-goa a-pum ga-ril 푸른 바람이 불어와 poo-run ba-ra-mi boo-reo-oa
- Eng version
*Don't claim to know much 'bout the turning of the tide People they come and go, leave a trace
Oh but you are certainty. Question marks have faded Nothing we couldn't do, hand in hand.
Chorus: When the path was dark, I could see sparks, As you sailed right through, To my heart. I will dry your tears, Share out your fears. Sailing to our blue destiny. (sail into?) In the early light, As your smile breaks like morning. Something inside me stirs, pure and true. It's the curving of your back, the protection of your warm arms. Mountains could fall and I'd, Not have a clue.
When the path was dark, I could see sparks. As you sailed right through to my heart. I will dry your tears, Shake off your fears. Sailing to our blue destiny.
They can tell you our love is nothing,(love is wrong) Tell you it's all insane. If we burned to the ground tomorrow, love's in the remains
When the path was dark, I could see sparks. As you sailed right through, To my heart. I will dry your tears, shake off your fears. Sailing to our blue destiny.
Lời dịch
Đừng đòi hỏi quá nhiều (Mọi thứ ) như cái bất biến của thuỷ triều (Như việc) mọi người đến và đi Chỉ để lại dấu vết ~Oh! Nhưng giờ anh có thể chắc chắn Câu hỏi (sự nghi ngờ) đã được giải đáp Không có gì chúng ta không làm được Khi chúng ta còn nắm lấy tay nhau (tay trong tay )
Bè: ~ Khi con đường mòn chìm trong bóng tối (tình cảm) Anh vẫn có thể thấy tia hy vọng Bởi em đã giương buồm đến trái tim anh ( Nghĩa khái quát : là anh đã có em) ~Anh sẽ lau khô những giọt nước mắt của em Giúp em thoát khỏi nỗi sợ hãi Để củng lái thuyền đến định mệnh của hai ta ( định mệnh của biển )
~Trong ánh nắng buổi sáng Khi em cười, nụ cười ấy vỡ oà như buổi sớm mai Khiến trong tâm anh như có gì khuấy động Đó là (tâm hồn ) trong sáng và chân thành (của em ) ~"Khi em khom ( tựa ) vào lòng anh Trong vòng tay ấm áp của anh, em thấy như được bảo vệ Như núi có thể đổ mòn và em.. có thể trở nên ngu ngốc ( ngờ nghêch) !
Bè: ~ Khi con đường mòn chìm trong bóng tối (tình cảm) Anh vẫn có thể thấy tia hy vọng Bởi em đã giương buồm đến trái tim anh ( Nghĩa khái quát : là anh đã có em) ~Anh sẽ lau khô những giọt nước mắt của em Giúp em thoát khỏi nỗi sợ hãi Để củng lái thuyền đến định mệnh của hai ta ( định mệnh của biển )
~ Họ có thể nói với chúng ta, tinh yêu đôi ta không đáng là gì ( tình yêu ấy là sai trái) Họ có thể nói với em, tất cả thấy điên rồ (vô vọng) Nhưng nế chúng ta "đốt lên ngọn lửa thiêu cháy tất cả (những gì trên mặt đất) " Thì... Ngày mai... tình yêu chúng ta vẫn còn lại và tiếp tục (tồn tại)
Bản dịch khác
Trong tim em Trong cõi lòng mênh mang này Anh là ngọn gió tưới mát tâm hồn Chạm vào ánh mắt anh Nhưng sao mọi thứ đều trở nên mơ hồ Tình yêu ấy giờ biết tìm đâu Bừng lên trong màn đêm u tối Như vì sao rọi sáng tâm hồn Xoa dịu trái tim và dòng lệ đớn đau Bằng ngọn gió tươi trong Ánh mặt trời sáng mai Khiến nụ cười anh thêm rạng rỡ Như hiện thực tan nát lòng này...
