JUHWANISM.VN
Welcom to Juhwanism.vn



 
Homehttp://juhwanisCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Winter
Admin
avatar

Join date : 2012-02-28
Tổng số bài gửi : 759

PostSubject: Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất   17/06/12, 08:52 am



________________________________________________________________________________________________________________________


Last edited by Winter on 17/06/12, 11:07 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://juhwanism.forumvi.com
Winter
Admin
avatar

Join date : 2012-02-28
Tổng số bài gửi : 759

PostSubject: Kanayo Kanayo - Natsukawa Rimi    17/06/12, 08:54 am

Kanayo Kanayo





遠く遠く登る坂道
足を止めれば追い越されてく
夢を見れば花火のように
残る夜空の暗さがしみる

Tooku tooku noboru saka michi
ashi wo tomereba oiko sareteku
Yume wo mireba hanabi no you ni
nokoru yozora no kurasa ga shimiru

Đường lên dốc, xa và xa vời vợi
Chỉ cần dừng chân bước là đã tụt lại phía sau
Nhìn những uớc mơ, sao cũng như những tàn pháo hoa
Thấm tan biến vào bóng tối của bầu trời đêm...

あなたがそっと微笑むだけで
温かくなる人がいるから
がんばらないで
たまには胸につかえた想い聞かせてほしい
愛(かな)よ愛(かな)よいとしい人よ
この胸で眠りなさい

Anata ga sotto hohoemu dakede
Atakaku naru hito ga iru kara
Ganbara naide
Tama ni wa mune ni tsukaeta omoi kikasete hoshii
Kanayo kanayo itoshii hito yo
Kono mune de nemuri nasai

Nhưng chỉ cần anh nở một nụ cười dịu dàng,
Có một người sẽ trở nên ấm áp
Nên có lẽ không cần phải cố gắng
Đôi khi, hãy để em được lắng nghe những cảm xúc tràn ngập trong lòng
Tình yêu, ôi tình yêu, người yêu dấu hỡi
Xin hãy ngủ yên trong trái tim này

重い荷物一人でしょって
息を切らせば先を越される
急いで行けば短い命
のんびり行けば長い道のり

Omoi ni motsu hitori deshotte
iki wo kiraseba saki wo kosareru
Isoi de yukeba mijikai inochi
nonbiri yukeba nagai michinori

Hành trang nặng gánh vác một mình,
Nếu kiệt sức, phía trước sẽ càng trượt xa
Gấp gấp bước chân đi, cuộc đời sẽ rất ngắn
Bước thong thả thôi, sẽ có cả một chặng đường dài

七色の虹追いかけていた
遠いあの日を思い出して
祭りの夜を待ちわびていた
あのときめきを忘れないで
愛(かな)よ愛(かな)よ泣きたい夜は
この胸で泣けばいい

Manairo no niji oikaketeita
Tooi ano hi wo omoida *e
Matsuri no yoru wo machi wabite ita
Ano toki meki wo wasure naide
Kanayo kanayo nakitai yoru wa
Kono mune de nakeba ii

Đã có những khi chạy đuổi theo cầu vồng bảy sắc
Hãy nhớ lại đi ngày xa xưa ấy
Đã có những khi háo hức chờ mong đến đêm hội
Đừng quên nhé sự hào hứng khi ấy
Người thương, người yêu dấu hỡi
Đêm muốn khóc, hãy khóc trong lòng em

あなたが笑顔忘れるだけで
心が痛む人がいるから
がんばらないで
たまには人にすべて任せる勇気を出して

Anata ga egao wasureru dakede
Kokoro ga itamu hito ga iru kara
Ganbara naide
Tama ni wa hito ni subete makaseru yuuki wo da *e

Vì chỉ cần anh bỏ quên khuôn mặt rạng cười của mình,
Có một người sẽ rất đau lòng
Có lẽ đừng phải cố gắng
Đôi khi, hãy dũng cảm phó mặc mọi thứ cho người khác

愛(かな)よ愛(かな)よいとしい人よ
この胸で眠りなさい

Kanayo kanayo itoshii hito yo
Kono mune de nemuri nasai

Tình yêu, ôi tình yêu, người yêu dấu hỡi
Xin hãy ngủ yên trong trái tim này

愛(かな)よ愛(かな)よいとしい人よ
この胸で眠りなさい

Kanayo kanayo itoshii hito yo
Kono mune de nemuri nasai

Tình yêu, ôi tình yêu, người yêu dấu hỡi
Xin hãy ngủ yên trong trái tim này

________________________________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down
View user profile http://juhwanism.forumvi.com
Winter
Admin
avatar

Join date : 2012-02-28
Tổng số bài gửi : 759

PostSubject: Re: Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất   21/06/12, 10:11 pm




Afureru namida kara umareru yuki no kesshou
Tsugi kara tsugi he to umarete kiete yuku
Isshun no kagayaki ni kaketa jinsei
Mou ii nokosu koto kataku kuchi tozashita
Chinmoku no naka de oshi yoseru kanjou ga koori tsuiteku
Shiroku kegare wo shira nai yuki dakara koso
Hakanaku kiete itta
Shiroku kegare wo shira nai yuki dakara koso
Kizutsu ki yasu katta
Shizuka ni shinobi toru owari no toki ni kizukazu
Mujaki ni hashaida toki wa tada sugiteku
Chiisa na toiki ga shiroi ato wo nokoshite
Tozasareta sekai ni tachi sukumi
Hie kitta sono te wa
Mou donna nukumori mo kanji naito
Koori tsuiteku
Shiroku kegare wo shira nai yuki dakara koso
Hakanaku kiete itta
Shiroku kegare wo shira nai yuki takara koso
Kizutsu ki yasu katta
Umareta koto no imi mo shirazu ni
Kiete yuku sonzai ni daremo kidukazunu
Hito no warai ni oshi tsubusarete
Kodoku to te wo musunda anoko wa saigo ni.. waratteta
Shiroku kegare wo shira nai yuki dakara koso
Hakanaku kiete itta
Shiroku kegare wo shira nai yuki takara koso
Kizutsu ki yasu katta
Furi tsumoru yuki tachi wa
Anata no ikita akashi sae mo nokosasu shiroku shite yuku
Furi tsumoru yuki tachi wa
Anata no ikita akashi sae mo nokosasu shiroku shite yuku
Shiroku kegare wo shira nai yuki dakara koso
Hakanaku kiete itta
Shiroku kegare wo shira nai yuki takara koso
Kizutsu ki yasu katta
Tooku kikoeru anoko no koe shiroi yuki no ashiato

Lời dịch:
Ánh đèn cam hắt qua khe cửa sổ phòng
Em có thể nghe tiếng cười đùa của một mái ấm
Trên đường về qua công viên, anh đã hứa sẽ cho em hạnh phúc

Tuyết trắng, nỗi đau về ký ức lại nhói đau
Nỗi buồn đã ra đi, bây giờ và mãi mãi
Tuyết trắng, em còn nhớ lời hứa ấy
Trong từng hơi thở - em nghĩ tới anh

Ngày cả bây giờ, em vẫn không thể quên giây phút ấy
Anh nắm lấy bàn chân em và làm nó ấm lại
Giọt lệ long lanh rơi trên bông tuyết thoáng qua

Tuyết trắng, nỗi đau về ký ức lại nhói đau
Nỗi buồn đã ra đi, bây giờ và mãi mãi
Bông tuyết trắng đổi màu chiếc ghế đá
Em nghĩ về tình yêu, chờ đợi và khao khát
Và về anh


Em phải khóc nhiều hơn đến thế nào nữa?
Em thề rằng vẫn yêu anh
Cho em tình yêu của anh …tình yêu của anh
Một lần nữa thôi, anh à em yêu anh

Còn bao lâu nữa, em phải chờ đợi thêm đến bao giờ nữa?
Tuyết trắng vẫn cứ rơi, hãy để tuyết nói lên tình yêu của em

Tuyết trắng, nỗi đau về ký ức lại nhói đau
Nỗi buồn đã ra đi, bây giờ và mãi mãi
Bông tuyết trắng đổi màu chiếc ghế đá
Em nghĩ về tình yêu, chờ đợi và khao khát
Và về anh

Em yêu anh..

________________________________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down
View user profile http://juhwanism.forumvi.com
Winter
Admin
avatar

Join date : 2012-02-28
Tổng số bài gửi : 759

PostSubject: Re: Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất   22/06/12, 07:23 pm





Lời bài hát

sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

koko ni mou irenakunacchatta mou ikanakucha HONTO GOMEN ne
watashi mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha
"doko e?" tte kikanaide "nande?" tte kikanaide HONTO GOMEN ne
watashi wa mou anata no soba ni irarenakunatta no

itsumo no sampo michi sakura namiki wo nukete yuki
yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou e to
mou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki dayo
umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deaette yokatta

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashiato nanigenai koto
watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
anata ga hanashite kureta koto ichinichi no koto iroiro na koto
watashi wa sou, ichiban no kanashimi mo shirimashita

sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
watashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori
mou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase dayo
umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deatte yokatta

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu dayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsuzukeru

sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta
hontou ni hontou ni yokatta

Lời Dịch :
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
không sao đâu, anh đừng khóc nữa.Em sẽ là ngọn gió vòng tay ôm lấy anh………
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây h
Cám ơn anh, em vẫn luôn yêu anh.
Em sẽ là ngôi sao trên trời kia mãi dõi theo anh
Có thể gặp được anh …em rất hạnh phúc.
Thật sự, thật sự rất hạnh phúc…………
Em đã không thể ở bên anh nữa rồi. Em phải đi thôi, em thật lòng xin lỗi anh.
Em phải một mình đi đến một nơi rất xa.
“ Đến đâu?” Xin anh đừng hỏi
“ Tại sao?” Cũng xin đừng hỏi em.
Em thật sự xin lỗi, vì em đã không còn có thể ở bên anh nữa rồi….

Con đường ngày nào dưới hàng cây anh đào em cùng anh dạo bước
hay nơi bờ sông ta vẫn thường đùa vui dưới ánh sáng tươi đẹp của bầu trời trong xanh.
Dù cho em đã không còn có thể gặp lại,
cho dù rất buồn nhưng em sẽ không sao đâu anh
vì được sinh ra trên cuộc đời đã là hạnh phúc..thật sự hạnh phúc.
Với em, được gặp anh cũng là một hạnh phúc…
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
Không sao đâu, anh đừng khóc nữa.Em sẽ là ngọn gió vòng tay ôm lấy anh………
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
Cám ơn anh, em vẫn luôn yêu anh.
Em sẽ là ngôi sao trên trời kia mãi dõi theo anh
Có thể gặp được anh …em rất hạnh phúc.

Thật sự, thật sự rất hạnh phúc…………
Buổi chiều đợi anh trở về, nghe tiếng bước chân anh.
Chuyện chẳng có gì mà em lại nhận ra điều hạnh phúc nhất chính là đây.
Những chuyện anh kể cho em, chuyện cả một ngày,
rất nhiều câu chuyện và em cũng biết được nỗi buồn sâu sắc nhất chính là đây.
Chính khuôn mặt tươi cười của anh, giọt nước mắt của anh,
chính sự dịu dàng của anh, giọng anh vang gọi tên em, vòng tay ôm chặt em….
Chính là sự ấm áp đó.
Dù em không thể nào chạm vào một lần nữa, em sẽ không quên.
Em hạnh phúc lắm vì được sinh ra trên cuộc đời đã là hạnh phúc.
Thật sự hạnh phúc vì được gặp anh cũng đã là hạnh phúc.

Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
Không sao đâu anh, em ở đây. Em sẽ là mùa xuân, là bầu trời ôm lấy anh.
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
Cám ơn anh, em vẫn luôn yêu anh.
Em sẽ là chú chim nhỏ mãi vang khúc hát dành cho anh….
Bầu trời kia hoa anh đào vẫn đang bay trong gió…..Khi nhắm mắt lại sâu thẳm trong lòng anh.

Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
không sao đâu anh, hãy cười lên đi. Em sẽ là bông hoa kia, bông hoa nơi ngón tay anh….
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
Cám ơn anh, em luôn yêu anh. Em sẽ mãi là tình yêu trong trái tim anh…
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
không sao đâu, anh đừng khóc nữa. Em sẽ là ngọn gió vòng tay ôm lấy anh………
Sakura!sakura! anh muốn gặp em....anh muốn gặp em ngay bây giờ
Cám ơn anh, em luôn yêu anh. Em sẽ là ngôi sao trên kia dõi theo anh ….mãi mãi…
Có thể gặp đc anh, em rất hạnh phúc.Thật sự, thật sự rất hạnh phúc.
Thật sự, thật sự , thật sự rất hạnh phúc.

________________________________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down
View user profile http://juhwanism.forumvi.com
Winter
Admin
avatar

Join date : 2012-02-28
Tổng số bài gửi : 759

PostSubject: Re: Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất   06/07/12, 11:48 pm



Từ cửa sổ con tàu, em nhìn thấy bóng dáng ngày cũ
Chiếc cầu ngày xuân hai ta từng sánh vai đi qua
Ngày tốt nghiệp đã đến, anh rời khỏi quê hương
Bên con sông nước đã đổi màu, em tìm kiếm những ngày ấy
Hai đứa đã chọn con đường riêng của mình, chấm dứt mùa xuân của hai ta
Phía trước em sẽ là khoảng thời gian ngóng trông anh

Qua cửa sổ chuyến tàu Odakyu, giờ đây phản chiếu những đóa anh đào
Trong trái tim này em vẫn còn nghe thấy giọng của anh

Trong bức thư ấy, em viết rằng “Em vẫn ổn”
Lời nói dối be bé ấy, anh biết phải không anh?
Xuân đã về trên thành phố này
Và năm nay loài hoa ấy sẽ lại hé nụ

Sống qua những ngày thiếu anh, em rồi sẽ trở nên ổn
Làm thế liệu em có quên hết tất cả chăng
“Em thật sự yêu anh” bàn tay em đón những cánh anh đào
Mối tình này đã gói kín trong mùa xuân

Hoa anh đào phấp phới phấp phới, từng cánh lả lướt rơi
Em ôm lấy từng kỷ niệm rung động
Những lời nói trước đâyVẫn còn đọng lại trong tim em

Hoa anh đào phấp phới phấp phới, từng cánh lả lướt rơi
Em bước về phía mùa xuân ấy
Những ngày xuân xa ấy, đã biến mất về phía cõi trời

Hoa anh đào phấp phới phấp phới, từng cánh lả lướt rơi
Em bước về phía mùa xuân ấy
Lời thề xưa cùng anh, vào mùa xuân ấy, giấc mơ này
Em ôm chặt trong lòng, hoa anh đào man mác rơi

________________________________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down
View user profile http://juhwanism.forumvi.com
Winter
Admin
avatar

Join date : 2012-02-28
Tổng số bài gửi : 759

PostSubject: Ashita e no Sanka - A Hymn for Tomorrow   26/07/12, 12:38 am



大地に刻んだ 相生の
声なき声する 慟哭を

daichi ni kizanda aioi no
koe naki goe suru doukoku o

Được chạm khắc vào địa cầu này
Là những tiếng khóc đồng điệu

その小さな手には 銀色のおけ
くみ入れても こぼれおちてく

sono chiisana te ni wa giniro no oke
kumi ire te mo kobore ochiteku

Đong đầy thùng nước bạc với đôi bàn tay bé nhỏ,
Những hạt nước cứ mãi rơi rớt rồi vỡ tan

こんな成熟した 正しい世界で
愛を告げる 季節もないのなら

konna seijukushita tadashii sekai de
ai o tsugeru kisetsu mo nai no nara

Ở cái thế giới như chỉ tiến lên theo một đường thẳng
Thì ngay cả thời gian chấp chứa ái tình cũng không có

うたえ
優しさとは 偽者たちへ
おどれ
果てしない空 常しえの 祈り

utae
yasashisa to wa nisemono tachi e
odore
hateshinai sora doko shi e no inori

Cất tiếng hát
Những lời hát dịu dàng chứa đựng sự dối trá
Tung bước nhảy
Những nguyện cầu dưới bầu trời không ranh giới

その黒い水には 無数のハエが
言い訳など 意味もない

sono kuroi mizu ni wa musuu no hae ga
iiwake nado imi mo nai

Trong dòng nước đen thẳm, hàng ngàn sinh vật phiêu du
Những lời xin lỗi đều vô nghĩa

終わらない夜は ないのだからと
誰が言ったか 口笛を吹く 今

owaranai yoru wa nai no dakara to
dare ga itta ka kuchibue o fuku ima

Ai là người trong đêm tối vô tận
Đang kêu mãi, hót mãi?

さけべ
不可能とは 青ざめた羽
とどけ
燃える夕日へ
明日への讃歌

sakebe
fukanou to wa aozame ta hane
todoke
moeru yuuhi e
ashita e no sanka

Thét gào
Những chiếc lông vũ tái nhợt kia
Tiến lên
Về phía ngọn lửa của hoàng hôn
Như một bài ca tán dương cho ngày mai

あどけない指 開いては
愛する人よ 今いずこ

adokenai yubi hirai te wa
aisuru hito yo ima izuko

Ngón tay thơ ngây kia đang hé mở
Người yêu dấu ơi, người đang ở phương trời nào?

うたえ

utae

Cất tiếng hát

とどけ

todoke

Tiến về phía trước

http://weblog.truyentranh.com/Miayu.php

________________________________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down
View user profile http://juhwanism.forumvi.com
Winter
Admin
avatar

Join date : 2012-02-28
Tổng số bài gửi : 759

PostSubject: Re: Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất   26/07/12, 01:01 am

音の旅人
Kẻ lãng du hát ca






誰も知らない命の故郷
送り出されて辿り着いたのは 美しいこの地球 (*)
1人1人に託された歌は
生まれ来る時 授かった役目 響かせる為に

Dare mo shiranai inochi no furusato
Okuri dasarete tadoritsuita no wa utsukushii kono hoshi (*)
Hitori hitori ni takusareta uta wa
Umarekuru toki sazukatta yakume hibikaseru tame ni

Không ai biết nguồn gốc của sinh mệnh
Nó được gửi tới ngôi sao (*) xinh đẹp này
Như khúc ca gửi gắm cho mỗi con người
Vang vọng lại nhằm ban tặng cho khoảnh khắc khi chúng ta được sinh ra

やがて命に還るその日まで 
この星の歌を紡いでゆくの 音の旅人
la〜 いつの日か また逢えると信じ

Yagate inochi ni kaeru sono hi made
Kono hoshi no uta wo tsumuide yuku no oto no tabibito
La~ itsu no hi ka mata aeru to shinji

Rồi sẽ đến một ngày sinh mệnh kia phải quay trở về
Cho đến ngày ấy, kẻ hát rong vẫn sẽ mãi dệt nên khúc hát về tinh cầu này
Để ta tin rằng một ngày nào đó sẽ gặp lại nhau

旅の途中に出逢った人達
それぞれの音 探し求めてる 自分だけの響き

Tabi no tochuu ni deatta hitotachi
Sorezore no oto sagashi motometeru jibun dake no hibiki

Trên những nẻo đường phiêu lãng, ta vô tình bắt gặp nhau
Từng người mải miết kiếm tìm những âm thanh dành cho riêng mình

やがて命に還るその日まで 
この星の歌を紡いでゆくの 音の旅人
la〜 ここに居た 気配だけ遺して

Yagate inochi ni kaeru sono hi made
Kono hoshi no uta wo tsumuide yuku no oto no tabibito
La~ koko ni ita kehai dake nokoshite

Rồi sẽ đến một ngày sinh mệnh kia phải quay trở về
Cho đến ngày ấy, kẻ hát rong vẫn sẽ mãi dệt nên khúc hát về tinh cầu này
Như đã từng tồn tại… chút dấu vết còn lưu lại nơi đây

http://weblog.truyentranh.com/Miayu.php

________________________________________________________________________________________________________________________
Back to top Go down
View user profile http://juhwanism.forumvi.com
Sponsored content




PostSubject: Re: Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất   

Back to top Go down
 

Nhạc Nhật - Tổng hợp những bài hát hay nhất

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
JUHWANISM.VN :: JUHWANISM :: Music box-